Un- dan dis- adalah sebuah prefix atau awalan. 
Keduanya memiliki makna konotasi yang sama yaitu makna negatif dari kata dasarnya. 
Misal: wise = bijaksana, maka unwise = tidak bijaksana. 
Satisfied = puas, maka dissatisfied = tidak puas
Menurut sejarah bahasa Inggris, awalan un- sudah ada lebih lama daripada awalan dis-.

Dalam bahasa Inggris kuno awalnya adalah on- lalu berubah menjadi un-, 
yang merupakan lawan kata dari sebuah kejadian, misal: 

wind/unwind
bind/unbind
fold/unfold
do/undo

Awalan un- terus mengalami perkembangan dengan bertambahnya 
kosa kata semacam :

fasten/unfasten
buckle/unbuckle
cover/uncover
wrap/unwrap

Bahasa Inggris kuno ditambahkan pada kata sifat 
seperti unborn atau unburied,seperti

happy/unhappy
known/unknown
wanted/unwanted
available/unavailable
conventional/unconventional
cool/uncool
putdownable/unputdownable

Awalan dis-, muncul pada masa Inggris Pertengahan, 
bersamaan dengan bahasa Prancis dan latin,misalnya:

Join/disjoin
able/disable

Selama berabad-abad, perbedaan antara un- dan dis- terkesan kabur, 
meskipun sebenarnya keduanya bisa saling menggantikan. 
Perbedaan antara un- dan dis- terkadang hanya terlintas dalam pikiran 
si pembicaranya saja.

Namun kata disorganized (=tidak teratur) dan unorganized (=tidak teratur) 
memiliki perbedaan yang cukup signifikan.

Disorganized digunakan pada orang yang sembarangan meletakkan barang 
dan hampir selalu lupa dimana menaruh kunci mobil atau motor.

Unorganized digunakan pada benda-benda yang belum diatur 
atau ditata sedemikian rupa. 

Maka disorganized umumnya dipakai untuk ‘orang’ 
sementara unorganized dipakai untuk ‘benda’ 

Dulu, unease dan disease memilki makna yang sama yaitu 
‘dalam keadaan gelisah’,
namun seiring perkembangan waktu,
sekarang disease sama artinya dengan illness 

Perbedaan antara uninterest dan disinterest juga cukup 
menimbulkan argumen yang panjang. 
Dikatakan disinterested (=tidak memihak) memiliki 
makna yang sama dengan impartial (=tidak memihak), 
sementara uninterested (=tak tertarik) lebih bermakna 
indifferent (=tak tertarik, acuh tak acuh). 

Perbedaan-perbedaan argumen di atas lebih 
berdasarkan pada faktor sejarah 

Kata dasar comfort (=senang) memiliki dua lawan kata yang 
memiliki arti yang sama yaitu discomfort (=tidak senang) 
dan uncomfortable (=tidak senang)

Awalan un- dan dis- memiliki makna yang sama yaitu 
sebagai lawan kata dari kata dasarnya (mis:wise/unwise), 
namun untuk memahaminya lebih jauh disarankan untuk mempelajarinya 
dalam kamus yang terpercaya. 
 


Comments




Leave a Reply